¿Qué?
-¿Rowlf? -¿Qué?
¿Estuviste tocando todo este tiempo?
¿Qué creías que era? ¿Un montaje sentimental en tu cabeza?
Haremos el show otra vez.
Es cierto.
Scooter, es hora.
Entendido, jefe.
Sabrina Carpenter, 30 segundos para salir, Srta. Carpenter.
¿Señorita Carpenter?
Gracias, Scooter.
Cielos, eres tú. Me encanta tu vestido.
A mí también. Tendrás que cambiarte.
Sí, señora.
¿Esa es mi peluca?
Yo no uso pelucas. Es mi cabello real.
Claro, también el mío.
-Sí, lo sé. -Sé que lo sabes.
-Genial. -Bien.
EL SHOW DE LOS MUPPETS
Es El show de los Muppets con nuestra invitada, Sabrina Carpenter.
Que suban ya las luces Y suene el tema musical
Ya están aquí los Muppets El show está por comenzar
Vestuario y maquillaje Tal como debe ser
Es hora de que empiece El show está por comenzar
¿Por qué siempre volvemos aquí?
Nunca lo sabremos
Es como una pesadilla
Tener que ver el show
Es hora de que empiece
¿Por qué aún no ha empezado?
Es hora de que empiece
Lo más fascinante, emocionante Celebrante y muppetante
El show de los Muppets comenzó
Gracias.
Hola y bienvenidos a El show de los Muppets.
Estamos muy emocionados de volver al mismo escenario donde todo comenzó,
y luego terminó, y luego,
quizá vuelva a comenzar, dependiendo de cómo salga esta noche.
Increíble, harán este show otra vez.
Bueno, si funciona…
Claro que funciona, por eso lo están haciendo.
Bien, para comenzar,
nuestra invitada especial,
una gran cantante, compositora y superestrella mundial,
la única e inigualable, Sabrina Carpenter.
Silencio. Alborotadores.
Hazlo. Lánzala.
Deténganse o los echaré.
Tranquilo, Sam. Yo me encargo.
Dijiste que tu teléfono estaba averiado Solo olvidaste cargarlo
El atuendo que llevas puesto Dios, espero que sea irónico
¿Acabas de decir que terminaste? No sabía que habíamos empezado
Todo es tan familiar, cariño ¿Cómo se dice?
-Estúpido -Clo, clo
-¿O es lento? -Clo, clo
-Tal vez inútil -Clo, clo
Hay una palabra más linda
-¿Clo? -Lo sé
Inmaduro
¿Por qué siempre vienes corriendo a mí?
Es mi vida
¿Podrías dejar en paz A una mujer inocente?
Nunca has oído hablar del cuidado personal
Simplemente te falta La mitad del cerebro
Inmaduro
¿Por qué siempre vienes corriendo y te llevas todo…?
Me gustan los chicos Que se hacen los difíciles
Y me gustan los hombres Totalmente incompetentes
Y juro que ellos me eligen Yo no los elijo a ellos
-Amén, hombres -Clo, clo
Inmaduro
¿Por qué siempre vienes corriendo a mí?
Es mi vida
¿Podrías dejar en paz A una mujer inocente?
Me gustan los chicos Que se hacen los difíciles
Y me gustan los hombres Totalmente incompetentes
Amén, hombres
¡Qué talento!
-¡Me encantó! ¡Otra! -Estuvo genial.
Qué apertura tan emocionante, tío Kermit.
Buen trabajo, gallinas. Y perdón por lo del ventilador.
Estoy mortificado.
-Scooter, acércate. -Sí.
¿Por qué hay tanta gente aquí?
Son todos los números del show, jefe.
¿Qué? ¿Seguro que aprobé todo esto?
Y más.
Vamos, hay que salir a escena.
Les emocionaba estar en el primer show.
Les dijiste que sus actuaciones eran divertidas.
Scooter, todos saben que decir eso es una forma educada de rechazarlos.
Eso no fue nada claro, jefe.
Esto podría ser un problema.
Bueno, el próximo que me hable queda afuera.
Kermie.
Excuse moi, talento pasando.
¿Y el talento?
-Yo. Yo soy el… -¿Quién?
Kermit, ¿no es maravilloso estar de vuelta en el teatro
dándole a la gente lo que realmente quiere?
Moi.
Buena suerte.
¿Scooter?
Sí, Piggy, como ves, el show se está haciendo un poco largo,
y tú harás dos presentaciones.
Exacto. En cuanto al número musical:
cuando salga de la concha gigante vestida como Afrodita,
que los 300 bailarines espartanos salgan del caballo de Troya
exactamente en mi si bemol agudo.
Claro. Solo estoy pensando en voz alta,
pero ¿no crees que esa precisión histórica podría opacarte?
No.
Kermit.
No pude evitar escuchar, los estaba espiando.
Puedo ayudarte a recortar el show.
¿Sí? Gracias. ¿Qué tienes en mente?
¿Qué tal un cortecito?
No sé si la comedia con utilería nos ayudará ahora.
Entonces me pondré mi gorro de pensar.
-¿Te gusta? -Sí, claro.
Si te ayuda a pensar cómo recortar algunos números.
Entendido, amigo. Ya tengo una idea.
Hola, Seth Rogen.
Hola, Fozzie. Esto es increíble.
Siempre soñé con estar aquí.
¿Tienes algún otro sueño?
¿Qué significa eso?
Estás fuera.
¿Fuera? Soy el productor ejecutivo.
Entonces avísate a ti mismo que tomaremos otra dirección.
Nuestro siguiente número es el artista más temerario del mundo,
que ha sorprendido a audiencias y aseguradoras por años.
Recibamos al Gran Gonzo.
Gracias, muchas gracias.
Contemplen, soy yo, el Gran Gonzo.
Hoy intentaré cruzar este mortal circuito de obstáculos
en patines automáticos,
mientras nombro a cada ganadora del Óscar
en la categoría de mejor actriz de reparto.
Enciendan los aros.
Suelten las cuchillas.
Y esto empieza ahora.
Goldie Hawn, Lupita Nyong'o, Shelly Winters.
Eso fue doloroso.
¿Para él o para nosotros?
Para ambos.
Y ahora, "Cerdos con pelucas".
La duquesa Cerdorton del Condado Mayo Nesa en Sandwich.
Lord Scrappleton y… su acompañante.
¿Qué?
Cariño.
Qué deslumbrante soirée, mon chéri.
Hola, ¿cómo estás? Encantada de verte.
Tiene un tremendo descaro al venir aquí.
Qué conjunto tan chic. Amo lo que sea que eso sea.
Parece que el código de vestimenta era opcional esta noche.
Cariño, eres muy cruel.
Oye, ¿serías tan amable de traer una bebida? Porfis.
Por supuesto, mi panquecito. Ya vuelvo.
Amor, no hay moros en la costa.
Piggy,
no te dije, pero reemplazamos a tu amante.
¿Qué? ¿Quién es?
Esto debe ser una broma.
Estoy tan confundido como tú.
Está bien. Sigamos con esto.
Amor, cuánto extrañé tu mentón marcado,
tu espesa y sedosa cabellera negra y tus fuertes y grandes brazos.
¿Me hablas a mí?
Sí.
Ahí estás, cariño.
¿Y quién es usted, mi buen señor?
No lo sé.
Estaba charlando allí atrás cuando alguien me puso esta chaqueta
y me empujó al escenario.
Cielos, me han descubierto.
Y ahora mi amante oficial y mi amante secreto,
entre los cuales estoy dividida,
deben batirse en duelo a muerte porque están locamente enamorados de moi.
Sí. Sobre eso… Debo decirte que conocí a alguien.
¿Qué? ¿Cuándo?
Recién en la mesa de comidas.
Sé que solo pasaron unos segundos, pero es amor verdadero.
¿Qué está pasando aquí?
Ya lo oíste, es amor. Bien por ti, amigo.
Gracias. Somos muy felices.
Olvídenlo. Me iré de aquí mientras todavía tenga dignidad.
Sus proyectiles, señores.
Muy tarde. El número terminó.
¿Por qué no los dejas? Queda mucho show por delante.
Lamentablemente.
Bien, plumas pegadas. No abraces a nadie hasta que se seque. Siguiente.
Escuchen todos.
Sus nombres están en esta lista en un orden muy específico.
Mientras tenga esta lista en las manos,
el show saldrá sin problemas.
Olympia Dukakis, Mo'Nique.
Eso fue tentar a la suerte, ¿no crees?
Bien. Muchas gracias.
Para nuestro próximo número musical, iremos a la calle.
La calle infestada de ratas.
He estado tratando de llamar
-He estado solo por mucho tiempo -Ya casi.
Quizá puedas enseñarme a amar Quizá
Estoy sufriendo abstinencia
Ni siquiera tienes que hacer mucho
Puedes encenderme Solo con un toque, nena
Miro alrededor Y Sin City está fría y vacía
No hay nadie cerca para juzgarme
No puedo ver con claridad cuando no estás
Estoy cegado por las luces
No puedo dormir Hasta sentir tu toque
Me estoy ahogando en la noche
Cuando estoy así Eres en quien confío
¡Ey!
Estoy cegado por las luces
No puedo dormir Hasta sentir tu toque
¡Ey!
-Ayuda al ave. -Ya la tengo.
¿Viste eso?
Perdón. Estoy con reposo vocal. No puedo hablar. Reposo vocal.
Scooter, ¿qué está pasando?
¿Sigo yo ahora o qué?
Kermit tuvo que eliminar tu número. ¿No te lo dijo?
¿Qué? ¿Te parece que me avisó?
¿Crees que estoy usando estas sandalias de gladiador por gusto?
Probablemente no.
¡Kermit!
Sí, es bueno estar de vuelta.
Lamento el percance de antes.
Estamos arreglando el problema.
Está bien, amo los problemas.
Bueno, solo quería decir
que es un honor tenerte aquí esta noche.
¿Estás bromeando?
Estar aquí es un sueño hecho realidad.
Podría haber estado en cualquier otro lugar.
Rechacé un premio Pulitzer,
y que mi cara esté en la nueva moneda, y una segunda cita con…
¿En serio?
-¿Está soltero? -No.
Pero aquí es donde quiero estar.
Y nada podría…
¡Abre la puerta, rana!
-Lo si… -¡Ya lo sabe!
Alguien te busca.
¿Por esto?
No. Es solo un teatro viejo, ¿sabes?
Las tuberías pueden ser muy ruidosas.
¿Dónde está?
CAMERINOS
La puerta estaba sin llave.
Sé que estás aquí, rana.
¿Miss Piggy?
Estoy segura de que te lo dicen siempre,
pero eres mi ídolo.
Sí, básicamente armé toda mi imagen y mi estilo basándome en ti.
Mis abogados y yo lo hemos notado y nos pondremos en contacto.
Me aseguraré de que mis abogados respondan a tus abogados.
¿Escuchaste eso?
Kermit dijo que el teatro es muy viejo y que las tuberías hacen ruido.
Ah, ¿sí? ¿Y qué más dijo Kermit?
¿Mencionó que eliminó mi gran número?
¿Qué? No. Eso es una locura.
Este show no existe sin un número tuyo.
Exacto. Si tan solo él pudiera oír eso.
La puerta es pesada.
Lo siento muchísimo.
No debes perder ni un segundo de pantalla. Eres una estrella.
Ya basta. Eres un encanto. Sigue.
Crecí viéndote, mis padres crecieron viéndote
-y sus padres… -¡Bien! Basta de cháchara.
Si Kermit llega a aparecer,
dile que cantaré en el show, sí o sí.
-Ayúdame. -Cielos, lo olvidé.
¿Estás bien? Lo siento. Olvidé que estabas ahí abajo.
Estoy bien, Sabrina. Sí, yo…
Sucede más de lo que crees.
Scooter.
Ya conoces el procedimiento. Trae otra puerta.
Ya estoy en eso.
Me topé con Kermit un par de veces.
Es realmente encantador.
Conocí a un montón de celebridades.
A un montón de idiotas.
Kermit no es así.
-¿Fui un gran idiota? -Sí, pero no tanto.
Soy Maya.
Bienvenidos al Laboratorio Muppet, donde se crea el futuro.
Soy el Dr. Bunsen Honeydew y él es mi intrépido asistente, Beaker.
Hoy enfrentamos una epidemia moderna: la distracción.
Hoy en día, todo compite por su atención.
Dispositivos móviles, televisores y los terrores cotidianos
que consumen nuestro cerebro cuando no miramos los primeros dos.
Ahora podrán concentrarse sin esfuerzo
gracias a mi último invento: "Concentrabra Cadabra".
Una gota de este suero en cada ojo,
y su atención se multiplicará exponencialmente.
Beaker, vuelve. Siéntate en el banco.
-¿Qué? -Eso es. Ahora
voy a bajar el banco suavemente.
Eso es.
Una gota. Esto no me dolerá.
Ya está. Listo.
Cielos. Eso pudo haber estado un poquito demasiado fuerte.
Tal vez olvidé diluirlo.
Bien, veamos… ¿Dónde lo anoté?
Esto es interesante.
Este dice "urgente".
No importa.
Beaker, para. ¡Detente!
-Es muy inspirador. -Inspirador.
Me siento viva.
O sea, como actriz…
¿Maya? ¡Maya!
Scooter, mi mami está en el público.
¿Cuándo salgo? ¡Scooter!
Estaré listo en cuanto haga mi…
Cielos, ¿estás bien, Kermit?
Sí.
Porque te ves un poco alterado.
Como si tus chakras estuvieran totalmente desalineados.
Tienes razón, estoy un poco estresado. Gracias por preocuparte.
Lo sé. Porque yo leo auras, y la tuya está mal.
-¿De verdad? -Así es.
Y ahora inhalamos…
¿Tengo que hacer eso?
¿Janice? ¿Ya puedo exhalar?
¿Janice?
Sí me hizo sentir un poco mejor.
Como si todo fuera a salir bien.
Aquí Noticia Muppet de última hora.
La comediante ganadora del Emmy, Maya Rudolph, murió.
¿Qué?
Vi la luz, y había un río de almas.
Y un muro de llamas.
Y hacía chistes de premiaciones para un hombre de rojo.
Eso suena como el cielo. ¿No?
Corrección: la comediante Maya Rudolph está viva.
MAYA RUDOLPH MUERTA
MAYA RUDOLPH VIVA
Algo cayó sobre ella y la revivió.
Sigan con nosotros para más noticias.
…Whoopi Goldberg, Anjelica Huston, Cloris Leachman.
El show no es tan malo.
Es completamente malo.
Cariño, cuando te conocí No sabía lo que era la paz
Te busqué con cuidado Siendo preciso y tenaz
Por dentro yo era frágil
Algo estaba pasando
Me haces sentir algo Que no puedo explicar
Abrázame y no siento dolor
Cada latido de mi corazón
Hay algo entre los dos
Islas en un arroyo
Eso es lo que somos
Nada entre nosotros ¿Cómo podríamos equivocarnos?
Navega conmigo
A otro mundo
-Y nos apoyamos mutuamente -No me eliminarás del show.
De un marinero a otro
No podría vivir sin ti Si este barco desapareciera
Nada tiene sentido
Si no tienes a nadie
Y remas en la noche Perdiendo de vista lo real
Lo real
Pero eso no nos va a pasar Y no tenemos ni una duda
Ahora estás en este barco Y yo estoy perdiendo la cordura
Y el mensaje es claro
Este podría ser el año Para lo real
Lo real
-Islas en un arroyo -En un arroyo
-Eso es lo que somos -Navega
Nadie entre nosotros
¿Cómo podríamos equivocarnos?
-Navega conmigo -Navega
A otro mundo
Y nos apoyamos mutuamente
De una diva a otra
Oye.
Cantar un dúo contigo siempre había sido un sueño para mí.
Ya lo hice, y sigo siendo muy joven.
¡Sí! Igual que yo. Joven, muy joven.
Míranos, dos jóvenes estrellas en la cima de su carrera.
¿Eso significa que estamos en buenos términos?
¿No me demandarás por copiar tu estilo?
Eso es violación de derechos de autor.
Y claro que no.
Eso lo decidirán los abogados.
Estoy haciendo lo imposible.
…algún número. Queremos ser justos.
-Queremos ser justos con todos. -Lo sé.
¡Oigan, todos, ya basta!
Solo queda tiempo para un número más.
-¿Qué? -¿Solo uno?
Pero ¿cuál, jefe?
¿Cómo vas a elegir?
¿Por qué se demoran tanto?
Oye, ¿confías en mí?
Claro que confiamos en ti. Bueno, creo que este tipo no.
Ya me ha engañado.
Bien. Denme un minuto, ¿sí?
-¿A dónde vas? -Permiso. Perdón.
-¿Qué va a hacer? -¿Kermit?
Hola, amigos. ¿Cómo la están pasando hasta ahora?
No puedo decir que el show salió exactamente como planeamos.
Jamie Lee Curtis, Regina King.
El punto es que quizá estamos un poco oxidados.
Pero prometimos darles un gran show
y espero que al menos hayan disfrutado alguna parte.
Llegamos al final
y seguro se están preguntando cuál será el último número.
De hecho, se suponía que debía salir
y anunciar uno de los números que esperan tras bambalinas.
Pero… lo siento. No voy a hacer eso.
¿Ven? No se puede confiar en nadie.
Esta noche
Vamos a pasarla muy bien
Me siento vivo
Y voy a poner el mundo Patas arriba
Sí.
Floto en un éxtasis
Así que no…
Me detengas ahora No me detengas
Porque la estamos pasando bien La estamos pasando bien
Soy una estrella fugaz Cruzando el cielo como un tigre
Desafiando las leyes de gravedad
Soy un auto de carreras que va pasando
Como Lady Godiva
Voy, voy, voy Porque no quiero detenerme
No me detengas No me detengas
Pásala bien Pásala bien
¡No pares, no pares!
No me detengas ahora Porque la estoy pasando bien
No me detengas ahora
Porque la estoy pasando bien Y no quiero parar
¡Estuvo genial! ¡Lo logramos! ¡Sí!
Si soy sincero, me ofende que me sacaran,
pero dejaran a ese armadillo con tutú.
Ni siquiera lo conozco.
No es del elenco fijo.
Bueno, se nos acabó el tiempo.
Pero antes de irnos,
demos un enorme aplauso para nuestra invitada, Sabrina Carpenter.
¡Sí!
Gracias, Kermit.
Encajas perfecto con nosotros, Sabrina.
-Ayuda que seamos de la misma estatura. -Buen punto.
Dianne Wiest.
¡Buenas noches!
¡Nos vemos la próxima en El show de los Muppets!
Zoe Saldaña.
Me duele mucho el brazo izquierdo. Me pregunto qué será.
Te digo algo, no es por aplaudir.
Subtitulado por María Fernanda Drago